Traductions de „umiritev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

umirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

umiritev

assuagement no plur

umiritev

appeasement no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vključuje smiselno zaporedje vaj za umiritev duha, ki postopoma privede do vedno globlje samohipnoze.

sl.wikipedia.org

Z umiritvijo usmerjenih in nepretrganih misli doseže in biva v drugi džhani — notranji spokojnosti — ki je združitev (uma) brez usmerjenih in nepretrganih misli in ki je radostna in blažena.

sl.wikipedia.org

Verížnica (tudi katenoída) je ravninska transcendentna krivulja, ki jo po umiritvi zavzame tanka, neraztegljiva homogena in prosto viseča nit ali veriga.

sl.wikipedia.org

K umiritvi razmer so v naslednjih mesecih odločilno prispevale zunanjepolitične razmere.

sl.wikipedia.org

Jogo lahko opredelimo kot združitev individualne zavesti z univerzalno zavestjo; umiritev miselnih vrtincev; ravnodušnost, ravnotežje in harmonijo ter miren odnos do življenja in neprizadetosti nad vzponi in padci.

sl.wikipedia.org

Odkopavanje na tem območju se je zaključilo v letu 2005, prognoze pa napovedujejo umiritev terena do leta 2015.

sl.wikipedia.org

Delavec bo nato prilagodil svoj delovni ritem in delal hitreje ali si vzel manj odmorov, da bi proizvedel dodatne proizvode (efektor) in tako dosegel cilj 10 proizvodov (umiritev).

sl.wikipedia.org

Tu je prikazana pogrebna igra puščanje krvi, igra, ki se izvaja za umiritev duše pokojnika.

sl.wikipedia.org

Za ta slog je značilna lahkotnost, umiritev in ljubkost, pa tudi razkošje in bogastvo oblik, okraski v školjkasti obliki ter pozlata.

sl.wikipedia.org

Nekateri v kristalni krogli vidijo sence, drugim pa krogla služi kot pripomoček za umiritev uma in sprostitev.

sl.wikipedia.org