Traductions de „ustanovo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

avtoritárno voditi neko ustanovo

to manage an institution in an authoritarian manner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva pomoč se osredotoča na imobilizacijo prizadetega uda, pomiritev bolnika in hiter prevoz v zdravstveno ustanovo.

sl.wikipedia.org

Stranka se sklicuje na pravico o infomarciji pokopa, kljub temu, da sta starša prosila ustanovo za pokop.

sl.wikipedia.org

Ustanovo so nato razdelili na tri ločene oddelke, ki so se ukvarjali z različnimi dejavnostmi: bakteriološko-serološki oddelek, oddelek za preiskovanje vode in živil ter higiensko-propagandno-didaktični oddelek.

sl.wikipedia.org

Kulturno središče je dežela Furlanija - Julijska krajina leta 2002 priznala za ustanovo primarnega interesa slovenske manjšine.

sl.wikipedia.org

Stolica naj bi v sodelovanju z drugimi slovenskimi ustanovami predstavljala napredno pedagoško in znanstveno ustanovo, kjer naj bi se slovenščina kot jezik razvijala in uveljavila.

sl.wikipedia.org

V tem času je bil zaradi depresij ponovno sprejet v psihiatrično ustanovo.

sl.wikipedia.org

Neodvisnost medijev je odsotnost zunanjega nadzora in vpliva na medijsko ustanovo ali posamezno podjetje.

sl.wikipedia.org

Pri oskrbi ponesrečenca je potrebna imobilizacija prizadetega uda in hiter transport v ustrezno zdravstveno ustanovo.

sl.wikipedia.org

S podedovanim kapitalom so ustanovili uspešno bančno ustanovo, ki se je ukvarjala z vsemi finančnimi problemi mesta.

sl.wikipedia.org

Vdovec je skupaj z otroki vodil ustanovo in družbo za upravljanje do leta 2007.

sl.wikipedia.org