Traductions de „utopičen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

utópič|en <-na, -no> ADJ

1. utopičen (neuresničljiv):

utopičen

utopian

utópične želje

utopian wishes

2. utopičen POL:

utopičen

utopian

utópični socializem

utopian socialism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova zgodnja dela imajo fantastične in utopične motive, kasnejši zvočni filmi pa se bolj osredotočajo na ljudi in njihovo notranjo motivacijo.

sl.wikipedia.org

Oba se zanašata na težnjo po utopičnih željah...

sl.wikipedia.org

Osrednji lik običajno pooseblja zahodnjaka, ki ga želja po prevladi, preseganju povprečnosti obsuje z nesrečo in se sprevrže v utopično sanjarijo.

sl.wikipedia.org

Pri prvem vidiku uporablja pristop historičnega materializma; utopični socializem tako obravnava v zgodovinskem obdobju, v katerem je nastal.

sl.wikipedia.org

Njihov ideal je bila utopična svetovna država, kjer ne bi bilo nobene potrebe po nasilju niti po čaščenju bogov.

sl.wikipedia.org

Mestni svet je projekt zavrnil, potem ko ga je ocenil za »utopičnega in pretiranega« zaradi visokih stroškov, čeprav zelo kakovostnih.

sl.wikipedia.org

Marksizem je postal vodilo praksi, ki ni temeljila na utopičnih idejah, marveč je bil plod znanstvenega razumevanja znanosti in sodobnega kapitalističnega sistema.

sl.wikipedia.org

Takoj po tem, ko je izšla, so bili bralci navdušeni, kasneje pa so njegove ideje označili za utopične.

sl.wikipedia.org

Konflikt med delavskim in kapitalističnim razredom bo tako (po prepričanju utopičnih socialistov) razrešen, ko bo slednji uvidel, da je komunizem tudi v njegovem interesu.

sl.wikipedia.org

Utopični socializem mora sicer priznati tako razredne strukture kapitalizma kot konfliktne odnose med njimi, kljub temu pa rešitev zanje gradi na nivoju celotnega človeštva.

sl.wikipedia.org