Traductions de „varčevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

varč|eváti <varčújem; varčevàl> VERBE imperf intr

varčevati

to save (on)

varčevati

to economize (on)

varčevati

to economise (on) enslslre-brit-s

varčevati

to use sparingly

varčevati pri hrani

to economize [ali skimp] on food

varčevati z gorivom

to save fuel

varčevati za kitaro

to save (up) for a guitar

varčevati z energijo

to conserve energy

Expressions couramment utilisées avec varčevati

varčevati v hranílnici

to keep one's savings in a savings bank

varčevati za avto

to save money for a car

varčevati z gorivom

to save fuel

varčevati za kitaro

to save (up) for a guitar

varčevati z energijo

to conserve energy

varčevati pri hrani

to economize [ali skimp] on food

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taka oblika varčevanja pa ni bila edina, varčevali so na vseh področjih povezanih s šolstvom.

sl.wikipedia.org

Mnogi sesalci v hladnem letnem času varčujejo z energijo, tako da zapadejo v zimsko spanje.

sl.wikipedia.org

Marsikateri prijem, ki je nekoč varčeval z materialom, je sčasoma postal ena od značilnosti animejev.

sl.wikipedia.org

Kasneje, ko so začeli varčevati s pergamentom, so uporabljali pergamentne spojne trakove.

sl.wikipedia.org

To je bolj udobno kot večina drugih oblik kopenskega transporta ter varčuje z energijo.

sl.wikipedia.org

Pri tem ni varčeval z vulgarnimi izrazi.

sl.wikipedia.org

Glavna tema in sporočilo pesmi je, da je potrebno varčevati z vodo.

sl.wikipedia.org

Moskva se je morala spremeniti in boljševiki niso varčevali pri modernizaciji mesta v skladu z novo državno ideologijo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je štartal zadržano in s tem varčeval z zavorami in pnevmatikami, kar mu je omogočalo agresiven zaključek dirke.

sl.wikipedia.org

Na ta način lahko varčujemo z energijo, ki bi jo morali porabiti za proizvajanje umetne svetlobe, ki predstavlja bistven del porabe energije v stavbah.

sl.wikipedia.org