Traductions de „varen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . vár|en <-na, -no> ADJ

varen

safe

varen

secure

várna spolnost

safe sex

nihče ni váren pred njim

nobody is safe from him

II . vár|en ADV

1. varen:

na várnem

in safety

na várnem

in a safe place

biti na várnem

to be safe

2. varen:

na várno

in a safe place

spraviti na várno

to put in a safe place

Expressions couramment utilisées avec varen

bakteriolóško varen

bacteriologically safe

varen pred mòlji

mothproof(ed)

nihče ni váren pred njim

nobody is safe from him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za vse napredne dežele v svetu velja, da je vlaganje v izobraževanje odraslih zaposlenih ena najbolj donosnih in varnih naložb.

sl.wikipedia.org

To omogoča močan in varen pečat za prevoz, hkrati pa ostaja priročen za osebje v pristaniščih in skladiščih.

sl.wikipedia.org

Podatek o temperaturi samovžiga je pomemben za varno postopanje s snovjo in ocenjevanje stopnje tveganja.

sl.wikipedia.org

Trubar je bil spet pravočasno obveščen in lahko se je skril na varno.

sl.wikipedia.org

V hiši si je na podstrešju uredil varno skrivališče.

sl.wikipedia.org

Zaradi odločne in trde roke so se vsa ta sosednja ozemlja pod njegovim vodstvom čutila varna in sprejeta.

sl.wikipedia.org

Nekatera odročna gorska in dolinska območja so težko dosegljiva, zato nudijo varna zatočišča za redke vrste mačk, koz in drugih gorskih živali.

sl.wikipedia.org

Riga še ni bila varna, saj jo je ogrožala zveza plemen.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so zamenjali gasilsko vozilo, saj stari avto ni izpopolnjeval vseh predpisov za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Varovalna naprava je tehnična oprema planinske poti, namenjena varnejši hoji po poti in tudi varovanju narave.

sl.wikipedia.org