Traductions de „varen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

seguro

biti na várnem

estar fuera de peligro

biti na várnem

estar a salvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov strm vzpon za 41 metrov nad reko omogoča varen prehod med poplavami.

sl.wikipedia.org

Da se zagotovi varen polet, se preusmeri letala bliže k ekvatorju ali pa letijo na nižji višini.

sl.wikipedia.org

Varovalna naprava je tehnična oprema planinske poti, namenjena varnejši hoji po poti in tudi varovanju narave.

sl.wikipedia.org

Je zelo varen udarec, saj si z njim težko poškodujemo kosti v roki in zapestje.

sl.wikipedia.org

To omogoča močan in varen pečat za prevoz, hkrati pa ostaja priročen za osebje v pristaniščih in skladiščih.

sl.wikipedia.org

Konec 19. stoletja so začeli poudarjati odgovornost delodajalcev, da zagotavljajo varno delovno okolje, ustanovljena je bila tudi preiskovalna komisija.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 so zamenjali gasilsko vozilo, saj stari avto ni izpopolnjeval vseh predpisov za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Nekatera odročna gorska in dolinska območja so težko dosegljiva, zato nudijo varna zatočišča za redke vrste mačk, koz in drugih gorskih živali.

sl.wikipedia.org

Zakonit umetni splav, ki ga v razviti državi na varen način izvede strokovnjak, je med najvarnejšimi posegi v medicini.

sl.wikipedia.org

Obe obliki ustnega cepiva, ki sta na voljo, sta na splošno varni.

sl.wikipedia.org