Traductions de „variti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vári|ti <-m; varil> imperf VERBE trans (pivo)

variti

fabricar cerveza

varí|ti <-m; varil> imperf VERBE trans (pločevino)

variti

soldar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi dokaj velike koncentracije ogljika martenzitnih jekel ne moremo variti oz. jih lahko varimo le pogojno (predgretje/ žarenje).

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Zato je začel termalno pivo variti kot svetlo in temno, v obeh primerih pa je bilo tudi močnejše od navadnega.

sl.wikipedia.org

Vodoravni var je najmanj zahteven in ga lahko varimo z elektrodami, ki se hitro talijo, vendar ohlajajo počasi.

sl.wikipedia.org

S tem načinom varjenja varimo tanke plošče (folije) debeline do 0.5mm.

sl.wikipedia.org

Ta sprememba pa je imela tudi negativne posledice, saj se na ta način ni dalo variti večine kovin, ki ne vsebujejo železa.

sl.wikipedia.org

Sirkov sirup se uporablja kot sladilo, lahko pa se iz njega vari tudi pivo in žgane pijače.

sl.wikipedia.org

Obžigalno lahko medsebojno varimo jekla različnih kakovosti, npr. hitrorezna jekla z navadnim konstrukcijskim jeklom.

sl.wikipedia.org

Bili so med prvimi, ki so proizvajali vino in varili pivo.

sl.wikipedia.org

Zgodi se pa tudi to, da zaradi določenih zahtev varimo z elektrodo, ki ima sestavo jedra bistveno drugačno od sestave materiala varjenca.

sl.wikipedia.org