Traductions de „varen“ dans le dictionnaire slovène » français

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

sȗr(e)

na várnem

en sécurité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podatek o temperaturi samovžiga je pomemben za varno postopanje s snovjo in ocenjevanje stopnje tveganja.

sl.wikipedia.org

Rabataški napis je bil pred tem prenesen na varno mesto.

sl.wikipedia.org

Trubar je bil spet pravočasno obveščen in lahko se je skril na varno.

sl.wikipedia.org

Admiraliteta je zahtevala, da so vsi stroji vgrajeni pod vodno črto, saj so bili tako varni pred udari strel.

sl.wikipedia.org

Zaradi odločne in trde roke so se vsa ta sosednja ozemlja pod njegovim vodstvom čutila varna in sprejeta.

sl.wikipedia.org

Da se zagotovi varen polet, se preusmeri letala bliže k ekvatorju ali pa letijo na nižji višini.

sl.wikipedia.org

Riga še ni bila varna, saj jo je ogrožala zveza plemen.

sl.wikipedia.org

Njegov strm vzpon za 41 metrov nad reko omogoča varen prehod med poplavami.

sl.wikipedia.org

V hiši si je na podstrešju uredil varno skrivališče.

sl.wikipedia.org

Bigvanidi ne spodbujajo izločanja inzulina, zato sami ne povzročajo hipoglikemij in so v tem pogledu varnejši od sulfonilsečnin.

sl.wikipedia.org