Traductions de „violina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

violín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. violina MUS:

violina

violin

igrati na violíno

to play the violin

koncert za violíno

violin concerto

2. violina fig:

biti prva violína

to be the boss

biti druga violína

to play the second fiddle

Expressions couramment utilisées avec violina

biti prva violína

to be the boss

biti druga violína

to play the second fiddle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem času se je preživljal z igranjem (na timpane, violino in fagot) v gledaliških orkestrih in s prepisovanjem notnega materiala.

sl.wikipedia.org

Dobro je igral violino in ga je bilo groza ubijanja.

sl.wikipedia.org

Bil pa je izjemno nadarjen in je že zgodaj odlično obvladal kitaro in violino.

sl.wikipedia.org

Violina predstavlja rešitev v brezizhodni stiski.

sl.wikipedia.org

Violina običajne velikosti je celinka (4/4).

sl.wikipedia.org

Instrumenti, ki so običajno povezani s ciprsko ljudsko glasbo, so violina (fkiolin), lutnja (laouto), ciprska flavta (pithkiavlin), oud (outi), kanonaki in tolkala (vključno tamboutsia).

sl.wikipedia.org

Komaj trileten se je začel učiti igranja klavirja, pri šestih letih pa tudi violine.

sl.wikipedia.org

Podobna je violini, le da je nekoliko večja.

sl.wikipedia.org

Njihov sestav tvori ena violina, dve violi in kontrabas.

sl.wikipedia.org

Violina (starinsko tudi gosli in škant) spada med najmanjše godalne instrumente, ki so danes v uporabi.

sl.wikipedia.org