Traductions de „vzdražiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vzdraží|ti <vzdrážim; vzdrážil> VERBE perf trans

1. vzdražiti (razburiti koga):

vzdražiti

to upset

2. vzdražiti (čute):

vzdražiti

to excite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato bioenergetik vzdraži mišice in čustveno zdravje s tem, da kriči ali vpije, lahko pa se to stanje doseže tudi z vadbo oz. t. i. "stresnimi" položaji telesa.

sl.wikipedia.org

Svetloba, ki vstopi v oko, vzdraži troje različnih fotoreceptorjev na mrežnici: čepnice (občutljive za barvo) in paličnice (občutljive za svetlobo) ter nedavno odkrite fotosenzitivne ganglijske celice.

sl.wikipedia.org

S poenostavljenim besednjakom bi lahko rekli, da se pri prizadeti osebi v osrednjem živčevju bolečinske živčne poti pretirano vzdražijo, medtem ko so poti, ki zavirajo zaznavanje bolečine, premalo aktivne.

sl.wikipedia.org

Zvočno nihanje se je zbralo v rog, pritrjen na ustnik, ki je vzdražil membrano k nihanju.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo, kako rastlino nato poberemo, saj so listi in steblo prekriti z dlačicami, ki lahko vzdražijo kožo.

sl.wikipedia.org

V polžu so številne slušne čutnice z mnogimi dlačnicami, ki se s pomočjo pretakanja tekočine v polžu vzdražijo.

sl.wikipedia.org

V primeru virusov nastopita slabost in bruhanje zaradi sproščanja velikih količin serotonina ob uničenju enteroendokrinih celic, kar vzdraži center za bruhanje preko delovanja na kemoreceptorsko prožilno cono.

sl.wikipedia.org

Nociceptorji so prosti živčni končiči in se vzdražijo zaradi mehanskega, kemičnega ali toplotnega dražljaja.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečane količine ogljikovega dioksida v krvi se vzdraži dihalni center v podaljšani hrbtenjači.

sl.wikipedia.org

Igla je vzdražila membrano, da je zanihala.

sl.wikipedia.org