Traductions de „vzdražiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vzdraží|ti <vzdrážim; vzdrážil> perf VERBE trans (čute)

vzdražiti

excitar

vzdražiti

provocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lovijo tako, da bliskovito zvijejo telo nazaj in z močnimi, ostrimi nogami zgrabijo žuželko, ki je vzdražila čutilne dlake na njihovem zadku.

sl.wikipedia.org

Svetloba, ki vstopi v oko, vzdraži troje različnih fotoreceptorjev na mrežnici: čepnice (občutljive za barvo) in paličnice (občutljive za svetlobo) ter nedavno odkrite fotosenzitivne ganglijske celice.

sl.wikipedia.org

O snoveh, ki vzdražijo vohalne čutnice, pravimo, da imajo vonj.

sl.wikipedia.org

Zato bioenergetik vzdraži mišice in čustveno zdravje s tem, da kriči ali vpije, lahko pa se to stanje doseže tudi z vadbo oz. t. i. "stresnimi" položaji telesa.

sl.wikipedia.org

Prostaglandini sami ne vzdražijo nociceptorjev, vendar jih le senzitizirajo oziroma naredijo dovzetnejše za vzdraženje drugih endogenih algogenov.

sl.wikipedia.org

V polžu so številne slušne čutnice z mnogimi dlačnicami, ki se s pomočjo pretakanja tekočine v polžu vzdražijo.

sl.wikipedia.org

Nociceptorji so prosti živčni končiči in se vzdražijo zaradi mehanskega, kemičnega ali toplotnega dražljaja.

sl.wikipedia.org

Kadar jih kaj vzdraži, spustijo bramorji iz žlez na zadku lepljiv obrambni izloček.

sl.wikipedia.org

Paziti moramo, kako rastlino nato poberemo, saj so listi in steblo prekriti z dlačicami, ki lahko vzdražijo kožo.

sl.wikipedia.org

Zvočno nihanje se je zbralo v rog, pritrjen na ustnik, ki je vzdražil membrano k nihanju.

sl.wikipedia.org