Traductions de „vzdržati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE intr, trans

vzdržati (pritisk)

resistir

vzdržati (napor)

soportar

vzdržati (napor)

aguantar

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE pron vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

abstenerse de votar [ali del voto]

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

abstenerse

vzdržati se kajenja/pripomb

abstenerse de fumar/de los comentarios

Expressions couramment utilisées avec vzdržati

vzdržati se kajenja/pripomb

abstenerse de fumar/de los comentarios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V svojem prispevku so se znanstveniki vzdržali imenovanja kemijskih lastnosti flerovija "blizu lastnostim žlahtnim plinov", kot je bilo prej narejeno v študiji iz leta 2008.

sl.wikipedia.org

To pravilo pa ne vzdrži pri osebah iz različnih kultur.

sl.wikipedia.org

Nemške enote so tako v obroču vzdržale od 21. januarja do 5. maja 1942.

sl.wikipedia.org

Cela avstrijsko-nemška vojska je nato napadla osmanski tabor, ki je komaj vzdržal napad.

sl.wikipedia.org

Takšnih razmer ne vzdrži noben material, saj molekule razpadejo na ione.

sl.wikipedia.org

Zidovje, ki je bilo obrnjeno proti celini, je bilo odebeljeno, da bi lahko vzdržalo naraščajočo uničujočo moč topov.

sl.wikipedia.org

Breguet 14 je imel dobre sposobnosti, bil lahek za letenje in je lahko vzdržal veliko škode.

sl.wikipedia.org

Za razliko od svojega predhodnika se je v veliki meri vzdržal preganjaja svojih monofizitskih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Vzdržali so se odobravanja ali obsojanja osebnosti ter njihovih del.

sl.wikipedia.org

Običajno je opisana v smislu, česa se posameznik prostovoljno vzdrži.

sl.wikipedia.org