Traductions de „aguantar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE trans

1. aguantar (sostener):

aguantar

držati [perf zdržati]

2. aguantar (soportar):

aguantar

prenašati

no aguanto más

tega ne morem več trpeti

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

no la puedo aguantar

ne prenesem je

3. aguantar (contener):

aguantar

zadrževati [perf zadržati]

aguantar la risa

zadrževati smeh

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE pron aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

potrpeti

2. aguantar (soportar daño):

aguantarse

zdržati

Expressions couramment utilisées avec aguantar

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

aguantar la risa

zadrževati smeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es normal que un motor después de varios kms ventee un poco, no creo que sea preocupante, en general son motores que aguantan mucho.

foros.hondaclub.com.ar

Por mucho tiempo no voy a invertir más, que aguante unos juegos más.

www.tecnogeek.com

Algunos me duelen de mirar los, esos en el talón deben ser durísimos de aguantar, jaja!

www.lasrayasnoestilizan.com

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Hasta que no me aguanto y prendo la luz. y si... miro el reloj.

www.masvalepajaroenmano.net

Me interesa encontrar un equipo seguro y que pueda aguantar los 90 minutos.

elrojoesmipasion.com

Y somos 6980 almas que en silencio aguantamos sus groserías, su discurso chicloso.

acorazonabierto.wordpress.com

Los que tengan talento pero carezcan de medios deberán aguantarse o ir se.

wwweldispreciau.blogspot.com

Pero no creo que haya un tipo que la aguante...

www.sentimusica.net

Si somos extorsionables, la otra persona aprovechará de esasituación. quizás debas aguantarte un poco, dejar que se enoje. no es un problema tuyo.

gracielamoreschi.com.ar