Traductions de „trpeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VERBE intr

trpeti

sufrir

II . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VERBE trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

sufrir

trpeti

padecer

trpeti lakoto/žejo

sufrir de hambre/de sed

2. trpeti (prenašati):

trpeti

soportar

Expressions couramment utilisées avec trpeti

trpeti pománjkanje

sufrir carencias

trpeti lakoto/žejo

sufrir de hambre/de sed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezniki, ki so trpeli za sindromom karpalnega kanala, so bili omenjeni v kirurški literaturi od sredine 19. stoletja naprej.

sl.wikipedia.org

Leta 1891 je bil za nekaj mesecev hospitaliziran, ker je trpel zaradi protina, nevralgičnih bolečin v desni roki in ponavljajočih se napadov malarije.

sl.wikipedia.org

Pravilo se je, da naj bi trpel za kroničnimi dihalnimi težavami, depresijo ter tresavico.

sl.wikipedia.org

Podobno načelo nepoznavanje prava škodi obvezuje stranke (zasebnike), da poznajo pravo, in trpijo posledice nepoznavanja.

sl.wikipedia.org

Hetitsko kraljestvo je med njegovim vladanjem zelo trpelo in izgubilo velik del ozemlja.

sl.wikipedia.org

V letih od 2011 do 2013 je kronično lakoto trpelo približno 842 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

K njima so prihajali številni pari, ki so trpeli za neplodnostjo, a je bilo več sto poskusov neuspešnih.

sl.wikipedia.org

Vegetacija je trpela v zadnjih sušah in tako imajo živali, ki so odvisne od nje, še posebej antilope, težave.

sl.wikipedia.org

Proti koncu življenja je trpel za ledvičnimi kamni.

sl.wikipedia.org

Bil je igralec in recitator, vendar pa je že v zgodnji karieri trpel zaradi težav z glasom.

sl.wikipedia.org