Traductions de „pománjkanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

carencia f

trpeti pománjkanje

sufrir carencias

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

falta f

pománjkanje vitaminov

falta de vitaminas

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

por falta de pruebas lo han absuelto

Expressions couramment utilisées avec pománjkanje

trpeti pománjkanje

sufrir carencias

pománjkanje vitaminov

falta de vitaminas

pomanjkanje spánja

falta de sueño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomanjkanje naboja na skladih gibsita povzroči, da so vezi med skladi šibke, kristali pa so zato zelo mehki in lahko klavni.

sl.wikipedia.org

Sprva se lahko kaže z zgago, bolečinami v zgornjem delu trebuha, navzeo (siljenjem na bruhanje) in pomanjkanjem teka.

sl.wikipedia.org

Eden od dejavnikov, ki so vplivali na islamizacijo, je bil pritisk na kristjane, da so prestopali v islam, drugi pa pomanjkanje krščanskih duhovnikov, ki bi opravljali verske obrede.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje komunikacije med nekdanjima soprogoma ni izgovor, ki bi državo oprostil neizpolnjevanja obveznosti.

sl.wikipedia.org

Avitaminoza (predpona a označuje odsotnost oz. pomanjkanje) je stanje organizma ob pomanjkanju vitaminov.

sl.wikipedia.org

Nadaljevalo se je tihotapstvo, čeprav je zaradi vsesplošnega pomanjkanja bilo hrane čedalje manj.

sl.wikipedia.org

Pri nosečnicah z vegetarijansko prehrano se za preprečitev pomanjkanja priporoča nadomeščanje.

sl.wikipedia.org

Prednost, kot so pomanjkanje čustev in strasti, se v robotskem boju štejejo kot pozitivne in je koristen dejavnik za znatno zmanjševanje primerov neetičnega obnašanja v bojevanju.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje nastavitev za invalidne ljudi povzroča vrzel v dostopu teh ljudi do tehnologije.

sl.wikipedia.org

Naporni športni treningi so eden izmed primerov, ko lahko v telesu pride do pomanjkanja glutamina.

sl.wikipedia.org