Traductions de „aguantarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE trans

1. aguantar (sostener):

aguantar

držati [perf zdržati]

2. aguantar (soportar):

aguantar

prenašati

no aguanto más

tega ne morem več trpeti

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

no la puedo aguantar

ne prenesem je

3. aguantar (contener):

aguantar

zadrževati [perf zadržati]

aguantar la risa

zadrževati smeh

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] VERBE pron aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

potrpeti

2. aguantar (soportar daño):

aguantarse

zdržati

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

ausentarse [au̯sen̩ˈtarse] VERBE pron

ausentarse (de una persona)

zapustiti

ausentarse (de una persona) (de un lugar)

oditi

(de una persona) (de un lugar) ausentarse del trabajo durante una hora

za eno uro oditi iz službe

aguante [aˈɣwan̩te] SUBST m

aguante

imeti debelo kožo fig

atragantarse [atraɣan̩ˈtarse] VERBE pron

atragantarse

zadaviti se

atragantarse (en la garganta)

zaleteti se

(en la garganta) me atraganté con la saliva

zaletela se mi je slina

inaguantable [inaɣwan̩ˈtaβle] ADJ

inaguantable

neznosen

aguanieve [aɣwaˈnjeβe] SUBST f

aguanieve

dež m s snegom

aguacate [aɣwaˈkate] SUBST m

aguacate

avokado m

aguardar [aɣwarˈðar] VERBE trans

aguardar

počakati

aguardar unos días

počakati nekaj dni

aguardar algo/a alguien

čakati (na) kaj/koga

aguafuerte [aɣwaˈfwerte] SUBST m arte

aguafuerte

jedkanica f

grabar al aguafuerte

jedkati

remontarse [rremon̩ˈtarse] VERBE pron

1. remontarse (volar):

remontarse

dvigniti se

remontarse

povzpeti se

2. remontarse (retroceder):

remontarse

segati nazaj

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

izgradnja cerkve sega v prejšnje stoletje

guantada [gwan̩ˈtaða] SUBST f

guantada

klofuta f

guantada

zaušnica f

dar una guantada a alguien

klofniti koga

guantazo [gwan̩ˈtaθo] SUBST m

guantazo → guantada:

Voir aussi : guantada

guantada [gwan̩ˈtaða] SUBST f

guantada

klofuta f

guantada

zaušnica f

dar una guantada a alguien

klofniti koga

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VERBE pron

incautarse

zaseči

incautarse de algo

zapleniti kaj