Traductions de „časih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

v dávnih časih

antiguamente

v dávnih časih

en los tiempos de antaño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem je pesniško pripoved vtkal podobo kmeta, ki si zimski čas krajša s pripovedovanjem o starih časih in o prednikih, nanizal je tudi nekaj zgodovinskih in etnografskih izpiskov.

sl.wikipedia.org

Zato so namenoma izpuščeni vsi podatki o časih potrebnih za vzpone posameznih poteh.

sl.wikipedia.org

To je bila strateška opredelitev, ki je slovenske lovce uvrstila med resnične varuhe narave in skrbne gojitelje divjadi že v časih, ki so bili še zelo naklonjeni divjadi in lovstvu.

sl.wikipedia.org

V sodobnih časih je kvinoja postala zelo cenjena zaradi svoje hranilne vrednosti in visoke vsebnosti beljakovin (14 %), čeprav ne prekaša fižola in stročnic.

sl.wikipedia.org

V tistih časih je bila namreč navada, ki je ponekod še živa, da so lastniki pašnikov prodajali pravico do paše (imenovano fida), kar je upravičevalo letno selitev drobnice.

sl.wikipedia.org

Po tem ozemlju je dobila ime tudi goveja pasma, ki se v zadnjih časih tukaj redi predvsem zaradi mesa.

sl.wikipedia.org

Mesto leži na robu 12.363 km2 velikega južnopatagonskega ledenega polja in tam živi okoli 350 prebivalcev v vseh letnih časih.

sl.wikipedia.org

V rimskih časih so bile v bližini mesta dodane kopeli ter palestra (šola rokoborbe).

sl.wikipedia.org

Drava je bila pomembna prometnica že v rimskih časih.

sl.wikipedia.org

Vodno zmajarstvo ali "kajtanje" je v zadnjih časih postalo zelo popularno, leta 2012 naj bi na svetu aktivnih okrog 1,5 milijona surfarjev.

sl.wikipedia.org