Traductions de „brezizhoden“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

brezizhód|en <-na, -no> ADJ

brezizhoden

sin salida

biti v brezizhódnem položaju

estar en una situación sin salida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je tekma brez zadetka na kateri koli strani potegnila v podaljšek, se je situacija za Čilence zdela brezizhodna, saj je celotna ekipa delovala sila izmučeno.

sl.wikipedia.org

Bil sem v brezizhodni situaciji.

sl.wikipedia.org

Vsa štiri dela odsevajo trpko poetičnost, prežeta so z duhom brezizhodnega družbenega stanja in tragiko mračnih zapletov sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Stefen je namreč medtem že zaključil s srednjo šolo in se je v brezizhodnem položaju zaposlil v lokalni jeklarni.

sl.wikipedia.org

V brezizhodnem položaju so se italijanske enote množično vdajale, odpor italijanskih vojakov je bil na nekaterih odsekih zagrizen vendar nesmiseln.

sl.wikipedia.org

Violina predstavlja rešitev v brezizhodni stiski.

sl.wikipedia.org

Krim se je znašel v brezizhodnem položaju in se je 27. maja 1926 predal francoskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Ta sta se križarki približala šele 11. julija 1915, po kratki bitki je nemška posadka v brezizhodnem položaju sama potopila križarko.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo rešilno bilko, katere se oprimejo ljudje, ko se znajdejo v brezizhodni situaciji, v krutem delu življenja.

sl.wikipedia.org

Trije velikani so junaki, ki rešijo mladeniča iz brezizhodnega položaja.

sl.wikipedia.org