Traductions de „brezoseben“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

brezoséb|en <-na, -no> ADJ

brezoseben

impersonal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Govor brezosebnega subjekta nastaja nekako nezavedno, po naključju ali igri.

sl.wikipedia.org

Pri izražanju različnih naklonskih pomenov (obveznost, nujnost, možnost) se v ruščini pogosteje kot v slovenščini uporabljajo brezosebne zgradbe z naklonskimi povedkovniki: мне можно/нельзя/надо/нужно.

sl.wikipedia.org

Logotip je brezosebna, sekularna ikona, običajno gospodarskega subjekta.

sl.wikipedia.org

Podajal se je v boje, ki bi se jim tudi drugi asi raje izognili, bil je neusmiljen in brezoseben.

sl.wikipedia.org

Lukrecev stil je nadvse brezoseben: skriva se za svojim delom, mestoma pa se začuti njegova subjektivna refleksija.

sl.wikipedia.org

In včasih bo kakšna osebnost tista osebnost, ki je brezosebna.

sl.wikipedia.org

Strokovni delavci in brezosebni birokratski sistem dajejo mami vedeti, da je njena vzgoja odpovedala in da je padla na življenjskem izpitu.

sl.wikipedia.org

Zahodni proces tvorbe učinkovite in brezosebne birokaracije, razvoja učinkovitih davčnih sistemov in integriranja nacionalnega teritorija se je nadaljeval v 20. stoletje.

sl.wikipedia.org

Posamezniki so razdražljivi, upade jim smisel za humor, upade frustracijski prag, hitro menjajo razpoloženje, so brezosebni v medosebnih odnosih, žaljivi in kažejo nezanimanje za druge.

sl.wikipedia.org

Narava ni zlo, je pa kot prostor brezosebnega in objektivnega prostor odtujitve.

sl.wikipedia.org