Traductions de „bučen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

búč|en <-na, -no> ADJ

1. bučen (glasen):

bučen

ruidoso

búčen smeh

risa ruidosa

2. bučen:

bučen BOT, CULIN

aceite de calabaza

bučen BOT, CULIN

semillas de calabaza

bučen BOT, CULIN

pipas fam

Expressions couramment utilisées avec bučen

bučen aplávz

fuerte aplauso

búčen smeh

risa ruidosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripravlja se iz razvaljenega listnetega testa, katerega namažemo z bučnim oljem ga zavijemo in damo v kozico ter izpečemo.

sl.wikipedia.org

To so velike vrtine valjaste ali bučne oblike, vkopane neposredno v tuf; prvotno uporabljene kot silosi za shranjevanje žita ali kot rezervoarji za zbiranje vode, kasneje pa za odmetavanje odpadkov.

sl.wikipedia.org

V mlinu lahko še danes najdemo staro oljarno s kotli, ki so rabili za pridobivanje bučnega olja.

sl.wikipedia.org

Slikati je začel pod vplivom razgibanega življenja na morju, ki ga je doživljal v nasprotjih od neskončne mirne gladine do bučnih tropskih ciklonov.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje, da čustva naraščajo, pri čemer imajo ljudje izjemno bučen izraz.

sl.wikipedia.org

Bučno olje vsebuje, kot vsako olje, predvsem trigliceride in fitosterole, poleg tega pa še beljakovine, minerale, nenasičene maščobne kisline in mnoge vitamine.

sl.wikipedia.org

Končni cilj, vsaj v Španiji, pa je bika ubiti in to zadnje dejanje je potem deležno bučnega aplavza publike, vzklikanja in slave.

sl.wikipedia.org

Med uličnimi sejmi in verskimi prazniki na uličnih stojnicah prodajajo calia e simenza (popečeno čičeriko in bučna semena).

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje, da čustva naraščajo, z izjemno bučnimi izrazi ljudi.

sl.wikipedia.org

Povsod je izvabljal bučne razprave in sodne procese z obsodbam da gre za pornografijo.

sl.wikipedia.org