Traductions de „dogodku“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

informacije o dogodku

informaciones sobre el evento

pripovedovati o veselem dogodku

narrar del feliz acontecimiento

pripisovati dogodku velik pomen

atribuir [ali dar] gran importancia al evento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po dogodku, ki se je leta 1865 pripetil v nekem kalabrijskem mestecu, kjer je ljubosumni mož spektakularno umoril nezvesto ženo, je sam spisal libreto.

sl.wikipedia.org

Na osrednjem veslaškem dogodku leta je nastopilo 878 tekmovalcev iz 73 držav.

sl.wikipedia.org

Meje, ki opredeljujejo pliocen niso določene na zlahka identificiranem svetovnem dogodku, temveč na regionalnih mejah med toplejšim miocenom in relativno hladnejšem pliocenu.

sl.wikipedia.org

Vozniki so bili intervjuvani mesec dni in nato še leto dni po travmatičnem dogodku.

sl.wikipedia.org

Nemško poročilo pravi, da patrulja sicer ni storila nobene načelne napake, vendar bo po tem dogodku vseeno potrebno okrepiti zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Pogosto sledi nekemu sprožilnemu dogodku, ki je lahko izguba ljubljene osebe, daljša odsotnost od doma in podobno.

sl.wikipedia.org

Po tem dogodku, se je na tem območju trdno zasidral islam s svojo materialno in duhovno kulturo.

sl.wikipedia.org

Svetonijevi zapisi, napisani mnogo let po dogodku, pozdravljajo cesarja s frazo morituri te salutant ('tisti, ki bodo kmalu umrli').

sl.wikipedia.org

Apophis je po tem dogodku uvidel, da z ljudmi ne gre zlahka, čeprav je zemeljska tehnologija slabša od njegove.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je po tem dogodku potrošnja nekoliko skromnejša, je še vedno vzpostavljen sistem hiperprodukcije in hiperpotrošnje, znane kot cvetoča ekonomija.

sl.wikipedia.org