Traductions de „drzen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dŕz|en <-na, -no> ADJ

1. drzen (predrzen):

drzen

atrevido

drzen

descarado

2. drzen (pogumen):

drzen

audaz

drzen

intrépido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo »too fast to live, too young to die« (»prehiter za življenje, premlad za smrt«) nakazuje njegov drzen in nevaren način življenja.

sl.wikipedia.org

Z drzno žensko ljubezensko poezijo je izražala hrepenenje po odsotnem, mrtvem možu.

sl.wikipedia.org

S svojimi drznimi majhnimi pikami in trakovi na rumenkastem krznu je dobro zakamuflirana, še posebej v mesečini.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Ta zlog je tudi v srednjenizozemskem vrac, 'požrešen', in staronorveškem frakkr, 'hitro, krepko', in pomeni nekaj takega kot 'pogumen, hraber, drzen'.

sl.wikipedia.org

Egiptovska kultura ne dovoljuje izzivalnih oblačil, drznega, energičnega in veselega plesa.

sl.wikipedia.org

Norenje, včasih okorne drže, grobo in hkrati razkošno, drzno ljubljenje: tako se ni obnašal spodoben državljan.

sl.wikipedia.org

Močno je poudaril barvitost orkestra in različne zvočne efekte dosegel z drzno kombinacijo instrumentov.

sl.wikipedia.org

Prav tako opredeli poroko kot skrajno obliko prostitucije, kar je drzna izjava za žensko 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pogumen kot lev (kar je po horoskopu tudi bil), zelo drzen in včasih tudi malce mladostno zaletav.

sl.wikipedia.org