Traductions de „kópati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kop|áti <kópljem; kôpal> imperf VERBE trans

1. kopati:

kopati

(ex)cavar

kopati jamo

cavar una fosa

2. kopati MIN:

kopati

extraer

kopati premog

extraer el carbón

kópa|ti (se) <-m; kópal> imperf VERBE trans, pron

kopati (se)

bañar(se)

kópati otroka

bañar al niño

kópati se v denarju fig

bañarse en dinero

kópati se v denarju fig

estar podrido de dinero

kópati se v denarju fig

estar montado en el dólar fam

Expressions couramment utilisées avec kópati

kopati jamo

cavar una fosa

kopati premog

extraer el carbón

kópati otroka

bañar al niño

kópati se v denarju fig

estar montado en el dólar fam

sam sebi kopati jámo fig

cavar la propia tumba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1820 je pridobil rudarsko pravico do premogovnega revirja in tega leta so premog tudi začeli kopati.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so začeli kopati galenit ter v 19. stoletju se je pojavila povečana izkoriščenost premogovnikov.

sl.wikipedia.org

Nek izobražen mož med njimi je zarisal krog, druga dva pa sta začela poleg kopati luknjo.

sl.wikipedia.org

Svečeniki, ki so opravljali obred, se v tem času niso smeli striči in kopati.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je potrebno bolonjca redno kopati, da dlaka ostane snežno bela.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so začeli kopati prve vodnjake in rudniške rove za pridobivanje kamene soli.

sl.wikipedia.org

Oplojene samice začnejo v primeren les kopati tunel, včasih pa za gnezdo uporabijo opuščene rove prejšnjih generacij.

sl.wikipedia.org

Skupaj z najbolj zaupnimi tovariši so začeli kopati rov iz barake, ki je imel izhod v koruzi onkraj bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih kupalo pomeni kopati se, ker je kopanje v reki bilo vedno del kupalskih obredov.

sl.wikipedia.org

Ko delo v odprtih kopih ni bilo več donosno, so začeli kopati rove, ki so sledili zlatim žilam.

sl.wikipedia.org