Traductions de „lastniku“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

dueño(-a) m (f)

večinski lastník podjetja gosp

dueño mayoritario de la empresa

lastníšk|i <-a, -o> ADJ gosp

lastniški

participación

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

dueño(-a) m (f)

večinski lastník podjetja gosp

dueño mayoritario de la empresa

lastnín|a <-enavadno sg > SUBST f

lastnina

posesión f

lastnina

propiedad f

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

častnik (částnica)

oficial mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do otrok je potrpežljiv in prijazen, vendar se najboljše počuti ob obzirnem, starejšem lastniku.

sl.wikipedia.org

Film prikazuje borbo ribiča proti pokvarjenemu lastniku tunolovke in gostilne.

sl.wikipedia.org

Da bi povečali prizvodnjo rezanega lesa je avstrijsko vojaško poveljstvo odobrilo lastniku žage dobavo potrebnega materiala za graditev gozdne železnice, ki bi žago oskrbovala s potrebno hlodovino.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 je soustanovil 2e, prvo odcepljeno (»spin-off«) podjetje ljubljanske univerze, ki so ga dve leti kasneje prodali nemškemu lastniku.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bila predhodna razlastitev popolna, se pravi brez odkupa, ker so se upoštevale koristi, ki jih bo cesta prinesla bivšemu lastniku parcele.

sl.wikipedia.org

Vrnitev prvemu lastniku v času denacionalizacije ravno tako ni bila v interesu države.

sl.wikipedia.org

Najemnik (emphyteuta) je imel pri tem odnosu podobne pravice kot lastnik, resničnemu lastniku zemlje pa je moral plačevati najemnino (canon ali pensio).

sl.wikipedia.org

Diskreten pristop da avtorju oziroma lastniku informacijskega vira zmožnost kontrolirati dostop do danih virov.

sl.wikipedia.org

Privilegiranemu lastniku ni treba iti v cerkev, da bi izrekel svoje molitve ali se spovedal za odrešitev; moral je le odpreti tabernakelj v zasebnosti.

sl.wikipedia.org

DRM je zasnovan tako, da v odnosu med lastnikom avtorskih pravic in uporabnikom daje praktično vso moč lastniku.

sl.wikipedia.org