Traductions de „migrena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

migrén|a <-e, -i, -e> SUBST f

migrena

migraña f

migrena

jaqueca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Migrena je ena najpogostejših oblik glavobola, ki ogroža približno 12 % odrasle populacije in je trikrat pogostejša pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se migrena v dveh tretjinah primerov pojavlja znotraj družin, lahko govorimo o dedni nagnjenosti oz. predispoziciji.

sl.wikipedia.org

Lahko ga povzročijo na primer migrena ter bolezni ušes, možganov, karotidnih arterij in srca (na primer angina pektoris).

sl.wikipedia.org

Vendar pa se lahko migrena kaže tudi kot huda izčrpavajoča bolezen, ki v rednih razmikih povzroča nezmožnost bolnika in resno vpliva na njegovo kakovost življenja.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi bila migrena, pa tudi ostali primarni glavoboli, posledica okvare v delovanju osrednjega živčevja in žilja, kolikšen delež prispeva en ali drugi sistem pa je predmet razprav.

sl.wikipedia.org

Hipokrat je prvi opisal vidne simptome migrene ter povezavo med glavobolom in naporom oz. spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Ker so prejšnji dan napovedali sončno vreme, je pripovedovalec zgodbe preventivno spil napitke in vzel zdravila, da ga ne bi mučila migrena.

sl.wikipedia.org

Samo migrena je po podatkih iz leta 2004 povzročila 1,3 % izgubljenih zdravih let življenja med vsemi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Več kot 50 % celotnega števila glavobolov sodi namreč v to skupino in je vsaj trikrat pogostejši kot migrena.

sl.wikipedia.org

Migrena je pri ženskah dva do trikrat pogostejša kot pri moških, razmerje pa se med državami ne razlikuje bistveno.

sl.wikipedia.org