Traductions de „migrirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

emigrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri dodatnih enotah bodo ne samo vidnejši, temveč tudi drugi člani filmske ekipe (snemalci, rekviziterji, boom operaterji, frizerji...), migrirali od enote do enote.

sl.wikipedia.org

Po oploditvi samice samci poginejo, medtem ko samice migrirajo skozi podkožno tkivo proti površini kože.

sl.wikipedia.org

Visoko mobilne živali, kot so morske ptice, migrirajo na samotne otoke v času, ko so najbolj ranljivi, tj. v času gnezdenja.

sl.wikipedia.org

Celice zaznavajo prožnostne lastnosti medceličnine in migrirajo v smeri bolj rigidnih oziroma togih površin, kar opisuje fenomen tako imenovane durotakse.

sl.wikipedia.org

Nevroni nastajajo v posebnih področjih, ki vsebujejo zarodne celice in nato migrirajo skozi tkiva, da dosežejo svoje dokončno mesto.

sl.wikipedia.org

Pozimi je drobnica migrirala na pašnike na jugu Španije, poleti pa v gorske predele na severu države.

sl.wikipedia.org

Za te otroke navadno skrbjo stari starši ali drugi družinski člani, prijatelji, ki niso migrirali v urbane regije.

sl.wikipedia.org

Migrira lahko populacija v celoti, del osebkov populacije ali osebki v določenem razvojnem stadiju.

sl.wikipedia.org

Iz podeželja migrirajo v večja mesta v upanju na boljšo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi podnebnih sprememb so bile polarne lisice primorane migrirati v toplejše kraje, kjer, zaradi majhnega števila volkov, dominirajo navadne lisice.

sl.wikipedia.org