Traductions de „napihniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napíhn|iti <-em; napihnil> VERBE

napihniti perf od napihovati:

Voir aussi : napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> imperf VERBE trans

napihovati

inflar

napihovati balon

inflar el globo

napihovati problem fig

inflar el problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jedro teh zvezd se počasi seseda, zunanje plasti pa se napihnejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se zvezde močno napihnejo.

sl.wikipedia.org

Ena stopnja je iz vulkanizirane gume, druga pa iz naravne gume, ki absorbira gorivo, se napihne in preprečuje nadaljnje odtakanje.

sl.wikipedia.org

Na novo ustvarjena vročina se začasno izenači z gravitacijsko silo, zunanje plasti pa se močno napihnejo; zvezda postane tudi do 100 -krat večja, kot je bila do tedaj.

sl.wikipedia.org

Večina ima na glavi kožnato vrečko (ptilinium), ki jo napihnejo kot balon in s tem prodrejo skozi ovoj.

sl.wikipedia.org

Praviloma so zelo plašne, zato je o njihovem razmnoževanju malo znanega, slovijo pa po spektakularnem dvorjenju samcev: ti nagnejo glavo nazaj proti privzdignjenemu repu in napihnejo golšo.

sl.wikipedia.org

Ta je lahko pojasnila kako se je krajevno vesolje lahko napihnilo iz drobnega delca.

sl.wikipedia.org

Telo se napihne, da navidezno poveča svojo velikost.

sl.wikipedia.org

Ko drugi samci vstopijo na njegovo ozemlje, se napihne in dvigne glavo.

sl.wikipedia.org

Ko enkrat zvezdi začne primanjkovati goriva, se zunanje plasti zvezde napihnejo, sredica sama pa se začne krčiti in segrevati.

sl.wikipedia.org