Traductions de „navkljub“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

navkljúb PRÉP +dat

navkljub

a pesar de

navkljub

pese a

navkljúb težavam

a pesar de los problemas

Expressions couramment utilisées avec navkljub

navkljúb težavam

a pesar de los problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navkljub temu so po skrivnih prehodih pod žico prehajali ranjenci, partizani oziroma prebivalci, ki niso imeli dovoljenja za prehod te meje.

sl.wikipedia.org

Tradiciji navkljub pa je bil obisk tega novega turnirja zelo skromen.

sl.wikipedia.org

Navkljub temu danes njegove skladbe niso mnogokrat izvajane.

sl.wikipedia.org

Navkljub dejstvu, da je nagnjen k zrobitvi, je strukturno zelo trden, saj lahko podpira telesa, ki so več kot 2000-krat težja.

sl.wikipedia.org

Na tržaškem sodišču je vseskozi z odločnostjo in vsej italijanski praksi navkljub uradoval izključno v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Macalister je slabim stratigrafskim metodam navkljub odkril stanovanjski stratus.

sl.wikipedia.org

Navkljub takšni razlagi pa še vedno obstaja nejasnost med strahom pred kriminaliteto in množičnimi mediji, vsaj glede njunega vzročnega vrstnega reda.

sl.wikipedia.org

Navkljub visoki vlažnosti so padavine med poletjem redke.

sl.wikipedia.org

Navkljub izredni popularnosti, prodanih je bilo že več kot 50 milijonov rolk, pa je rolkanje nenadoma izumrlo jeseni 1965.

sl.wikipedia.org

Navkljub negotovostim veliko Židov uporablja ta sistem datiranja kot znak navezanosti na tradicijo.

sl.wikipedia.org