Traductions de „nezmožnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèzmóžnost <-i navadno sg > SUBST f

nezmožnost

incapacidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K neugodnemu mikrookolju kože za razrast mikroorganizmov pripomorejo tudi odsotnost krvnih žil v pokožnici in njena nezmožnost zadrževanja vlage ter prisotnost žlez lojnic v usnjici.

sl.wikipedia.org

Akinezíja ali akinéza (grško α-: a- brez + κίνησις: kinesis - gibanje) je nevrološki sindrom, ki označuje nezmožnost izvajanja hotenih telesnih gibov.

sl.wikipedia.org

Največja ovira omenjene tehnike je nezmožnost stalne proizvodnje v velikih količinah: omejena je z velikostjo pladnja, višino nasutega sloja in prekinjenostjo procesa ob iztrošenosti gojišča.

sl.wikipedia.org

Na splošno so simptomi zelo raznoliki, lahko variirajo od skoraj neopazne okornosti pri majhnih okvarah osrednjega živčevja do težke prizadetosti (nezmožnost hoje), ki je posledica hudih okvar osrednjega živčevja.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost reči ne, ko bi bilo to glede na našo situacijo primerno, nas sili v neželena dejanja, preko česar si nižamo samospoštovanje.

sl.wikipedia.org

Največja pomanjkljivost robotika, je nezmožnost prilagoditve nestandardnim pogojem.

sl.wikipedia.org

V drugi skupini so pogostejši znaki kot so apatija in nezmožnost prilagajanja spremembam.

sl.wikipedia.org

Posledica zloma je lahko nezmožnost popolnega odprtja ust, pogosto tudi nepravilen griz ali krvavitev iz dlesni.

sl.wikipedia.org

S pojavom železnice leta 1830 so postali tovrstni objekti čedalje pogostejši, saj je to zahteval potek proge in nezmožnost železnice premagovanja večjih vzponov.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost mnogih kritikov, da bi to cenili, mu je povzročila veliko frustracij.

sl.wikipedia.org