Traductions de „nezaželen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> ADJ

nezaželen

indeseado

nezaželen

no deseado

Voir aussi : nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> ADJ

neželen

indeseado

neželen

no deseado

nèželèna nosečnost

embarazo no deseado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gregor spozna, da je vsem odveč in da je nezaželen.

sl.wikipedia.org

Selektivna vzreja pa je prinesla tudi nezaželene pojave kot je pretirano plosek nos, kar povzroča težave pri dihanju in solzenje zaradi prekratkega solznega kanala.

sl.wikipedia.org

Zaradi nereaktivnosti se inertni plini pogosto uporabljajo za preprečevanje nezaželenih kemijskih reakcij.

sl.wikipedia.org

Prizadevati si mora za izogibanje nezaželenemu odpuščanju zaposlenih na način, da jim nudi premestitev ali program za usposabljanje.

sl.wikipedia.org

Nekatere internetne strani prodajajo elektronske naslove uporabnikov oglaševalcem, kar pogosto vodi do problema nezaželene pošte.

sl.wikipedia.org

Destilacija obsega vrsto rafinacijskih procesov, ob katerimi se odstranjuje nezaželene sestavine nafte.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org

Velikokrat so te nove lastnosti nezaželene, zato se sprememba ne želi ohranjati in se mutirana vejica enostavno odstrani.

sl.wikipedia.org

Zaščitna oprema na visokonapetostnih daljnovodih običajno preprečuje nastanek nezaželenih lokov ali pa zagotavlja hlajenje.

sl.wikipedia.org

Tovrstni predstavniki zlonamerne kode so pogosto doma ravno v nezaželenih elektronskih sporočilih (spam), zato je potrebno biti pri odpiranju tovrstne pošte še posebno pazljiv.

sl.wikipedia.org