Traductions de „novimi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

presenéčati z novimi idejami

sorprender con nuevas ideas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z novimi harmonskimi zamislimi in zgradbo svojih dramatičnih kompozicij je vplival na mnoge skladatelje romantičnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Raznolikost in širina zbirk pa sta bila še posebej motivirana z novimi dodatki k naslednjemu obdobju.

sl.wikipedia.org

Prenos godu na 11. julij na ta način ni v nasprotju z novimi zgodovinskimi dognanji.

sl.wikipedia.org

V sistemu delavnic so bila nekatera medsebojno zamenljiva, verska dela pa so bila morda povezana z novimi naročniškimi paneli.

sl.wikipedia.org

Imajo nalogo proslaviti ga z novimi dejanji in tako z njimi dokazovati svoje plemiško poreklo, enako velja za vse njihove naslednike obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Težavo predstavlja tudi dejstvo, da se njihova sistematika z novimi objavami hitro spreminja.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančnih težav je bilo snemanje neredno z mnogimi prekinitvami in novimi začetki.

sl.wikipedia.org

Notranjost so razsvetlili z novimi lestenci, za katere je denar darovalo deset obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Poškodovana zaščitna očala (počeno steklo, polomljen okvir) je potrebno zamenjati z nadomestnim oziroma novimi.

sl.wikipedia.org

Vrnile so se bodisi z novimi moštvi, bodisi z odkupom obstoječih moštev.

sl.wikipedia.org