Traductions de „občudovanja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

občud|ováti <občudújem; občudovàl> imperf VERBE trans

občudovati

admirar

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

diseño m

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

difamación f

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

pesar m

izraziti obžalovánje nad dogodki

expresar pesar por los acontecimientos

napredovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

ascenso m

2. napredovanje (potek):

napredovanje

avance m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deležen je bil vsega priznanja in občudovanja občinstva.

sl.wikipedia.org

Palače in mošeje, mavzoleji in minareti ter medrese so tako predmeti občudovanja turistov iz vsega sveta, ki želijo videti neminljivo lepoto antike in občutiti neminljiv dih preteklosti.

sl.wikipedia.org

Njegov prispevek k devetinpetdesetim ikozaedrom je bil v mnogih brezštevilnih množicah trirazsežnih risb, ki so občudovanja vredne.

sl.wikipedia.org

Lahko si mislimo, da je bil za okolico pogosto neprijeten in je poleg občudovanja zbujal tudi strah in odpor.

sl.wikipedia.org

Ker rokoborba pogojuje dobro telesno pripravljenost in mnogo nenavadnih spretnosti, je bila skozi zgodovino vedno predmet občudovanja.

sl.wikipedia.org

Bilo je slavnostno, vzhičeno, ganljivo, polno občudovanja in hvaležnosti do velike umetnice za njen neverjetni človeški in umetniški pogum, ko težko bolna daruje zdravim vse, kar zmore, zna in ima...

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje sanjajo o zahodnjaški domači hiši, uvoženi predmeti so deležni občudovanja in domačini se oblačijo v evropska oblačila.

sl.wikipedia.org

Peplos je v sodobnem času večkrat oživel zaradi dolgoletnega občudovanja grške kulture.

sl.wikipedia.org

Njegovo navdušenje za moške je izhajalo iz občudovanja grškega in rimskega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Njeno zanimanje za vojaško taktiko in pozitivistične znanosti ter prepričanje v lastne sposobnosti za pisanje so za žensko tistega časa, pa tudi mnogo kasneje, vredne občudovanja.

sl.wikipedia.org