Traductions de „odkril“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ni odkril Amêrike fig

no ha descubierto el Mediterráneo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odkril je, da so ničle vseh resolvent (résolvantes, réduites), ki jih je preučeval, racionalne funkcije ničel ustreznih enačb.

sl.wikipedia.org

Rečeno je bilo, da je umetnost vinarstva odkril že v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Tako je takrat sklepal, da je odkril nov element in ga poimenoval meta-neon.

sl.wikipedia.org

Istega leta je odkril, da nekatere meglice svetijo zaradi odseva svetlobe zvezd.

sl.wikipedia.org

Na tem področju je odkril pravilno vsakodnevno periodo.

sl.wikipedia.org

Melloni je kmalu zatem leta 1835 izdelal prvo termoelektrično baterijo in odkril toplotno sevanje.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Odkril je nevarnosti dihanja v zadušljivem zraku in izumil ventilator, ki je izboljšal življenjske pogoje na ladjah, bolnišnicah in zaporih.

sl.wikipedia.org

Spokornik tat je zgoraj desno: upodobljen je z zelo bledo kožo, medtem ko ga je odkril grozno grd menih.

sl.wikipedia.org

Aleksander je zaroto odkril in zarotnikom zaplenil premoženje.

sl.wikipedia.org