Traductions de „odpihniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odpíhn|iti <-em; odpihnil> perf VERBE trans

odpihniti

soplar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nesrečo je povzročila kapuca, ki jo je nosil kot zaščito pred močnim dežjem in mu jo je veter odpihnil preko obraza.

sl.wikipedia.org

Toda močan veter ga ob tem odpihne.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru ostane v škavnici oborina, ki jo navadno odpihne veter.

sl.wikipedia.org

Papeževo popularnost kot da je odpihnil veter.

sl.wikipedia.org

Leta 1106 je močno neurje z vrha stebra odpihnilo kip in tri nivoje stebra.

sl.wikipedia.org

Supernova je potemtakem zvezda, ki se popolnoma razleti v veliki eksploziji, medtem ko navadna nova odpihne morda samo 1/100 svoje mase, nato pa spet zaživi kot navadna zvezda.

sl.wikipedia.org

Vzdolžne sipine (imenovane tudi seif – arabska beseda za "meč"), podaljšane vzporedno s prevladujočim vetrom, so morda posledica večjih sipin, ki jim je odpihnilo manjše strani.

sl.wikipedia.org

Lupinica je pravljica o plavolasi istoimenski deklici, ki je bila tako majhna, da jo je že rahel vetrič lahko odpihnil.

sl.wikipedia.org

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Njihov pelod je droben in gladek in prašniki visijo zunaj cvetov, tako da pelod zlahka odpihne že rahel veter.

sl.wikipedia.org