Traductions de opatija dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

opatíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

opatija

abadía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opatija je kmalu dosegla vodilno vlogo, obdarjena s številnimi posesti in obrambno okrepljena.

sl.wikipedia.org

Sama opatija je imela v lasti oddaljeno posestvo, znano kot "skedenj".

sl.wikipedia.org

Pokopali so ga v opatiji 11. novembra 1920.

sl.wikipedia.org

Opatija je postala rodbinski samostan, izbrala si ga je za grobno mesto.

sl.wikipedia.org

Leta 1802 je bila cesarska opatija v času sekularizacije razpuščena, cerkev je postala last bavarskega volilnega kneza, kasneje bavarskega kraljestva.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je opatija umetniški založnik, benediktinci pa vodijo tudi opatijsko destilarno in pivovarno.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 13. stoletja se je opatija zadolževala za svoje gradbene projekte in zaradi izgubljenega prihodka zaradi epidemije bolezni ovac (psoroptic mange).

sl.wikipedia.org

Posledično so benediktinski menihi odhajali in opatija je čedalje bolj propadala.

sl.wikipedia.org

Zvonovi v opatiji so bili prenovljeni leta 1971.

sl.wikipedia.org

Opatija je postala romarsko središče, vse dokler ni krsta z ostanki med reformacijo izginila.

sl.wikipedia.org