Traductions de „plat“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

plát <platí, platí, platí> SUBST f

plat

lado m

svetla/temna plát življenja

el lado positivo/negativo de la vida

zadnja plát fig

trasero

druga plát medalje fig

el reverso de la medalla

Expressions couramment utilisées avec plat

zadnja plát fig

trasero

svetla/temna plát življenja

el lado positivo/negativo de la vida

druga plát medalje fig

el reverso de la medalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raabe je torej videl temno plat življenja in je prevzel vlogo pesimista.

sl.wikipedia.org

Pasme se genetsko razlikujejo med seboj in tudi po tej plati je domači pes ena najbolj raznolikih vrst domačih živali.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovci se s pomenom dolgo niso samostojno ukvarjali, ker je pomenska plat (nematerialna plat) jezikovnega znaka težje določljiva od materialne plati.

sl.wikipedia.org

Paradoksalno je, da so porteños opisani tudi kot zelo samokritični, kar je bilo imenovano »druga plat ego kovanca«.

sl.wikipedia.org

Poleg mnogih predsodkov se na delovnem mestu lahko izkaže tudi kar nekaj pozitivnih plati zaposlitve osebe s posebnimi potrebami.

sl.wikipedia.org

Razen pisnega poročila o odkritju, ki ga je napisal leta 1922, da bi pojasnil svojo plat zgodbe, se v spor okrog zaslug ni več vpletal.

sl.wikipedia.org

Običajno se nastanek fevda tolmači kot kombinacija imovinske plati (beneficija) z osebno vezjo (vazalstvom) med gospodom in prejemnikom — vazalom.

sl.wikipedia.org

V tem času so bile iranske sile že močno izčrpane tako moralno, kot tudi po tehnični plati.

sl.wikipedia.org

Zmotila ga je šibka tehnična plat in pripoved, ki ji za nekaj časa zmanjka zagona.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je obrtniško plat, zgodba pa se mu je zdela trapasta.

sl.wikipedia.org