Traductions de „plat“ dans le dictionnaire slovène » français

plát <platí, platí, platí> SUBST f

plat

côté m

svetla/temna plát življenja

côté bon/mauvais de la vie

zadnja plát fig

le derrière

druga plát medalje fig

le revers de la médaille

Expressions couramment utilisées avec plat

zadnja plát fig

le derrière

svetla/temna plát življenja

côté bon/mauvais de la vie

druga plát medalje fig

le revers de la médaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tehnični plati so bili podobni singlom, vendar so kmalu prerasli v samostojen tip izdaje.

sl.wikipedia.org

Virtuozni srednji del tega moško kljubovalnega stavka pomeni optimistično plat skladateljevega značaja.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org

Poleg mnogih predsodkov se na delovnem mestu lahko izkaže tudi kar nekaj pozitivnih plati zaposlitve osebe s posebnimi potrebami.

sl.wikipedia.org

Ker se zmanjša napetost preko zaporne plati, se zmanjša tudi električno polje, ki onemogoča prehod elektronov in vrzeli preko pn spoja.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je obrtniško plat, zgodba pa se mu je zdela trapasta.

sl.wikipedia.org

Ne prva ne druga definicija pa ne povesta ničesar o tisti plati oglaševanja, spričo katere je samo oglaševanje kot panoga pogosta tarča polemik, namreč plat, ki razkriva njegov »manipulacijski« značaj.

sl.wikipedia.org

Gole noge igralca lutnje in brenkanje na lutnjo aludira na fizično in prijetno plat glasbe.

sl.wikipedia.org

V tem času so bile iranske sile že močno izčrpane tako moralno, kot tudi po tehnični plati.

sl.wikipedia.org

V njej ni le izdatneje poudarjena eksperimentalna jazz fusion plat, pač pa ta šegavo igriva ritmičnost služi, kot fiksir za izpostavljanje elementa svetovne glasbe.

sl.wikipedia.org