Traductions de „posreden“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reforma je prinesla tudi zniževanje nekaterih posrednih in neposrednih olajšav,nižja davčna stopnja za najnižji dohodninski razred.

sl.wikipedia.org

Prva posredna omemba današnjega dvorca je iz l.1585.

sl.wikipedia.org

Samostalniški zaimek poimenuje neko enoto stvarnosti na posreden način, kar pomeni, da namesto samostalnika uporabimo samostalniške zaimke, ker se tako izognemo dobesednemu ponavljanju besed.

sl.wikipedia.org

Poleg temeljnih davčnih zakonov uporabljamo zakonodajo za neposredne in posredne davke.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za neposreden učinek na plazemsko membrano živčnih vlaken, vendar je možen tudi posredni učinek preko tvorbe sekundarnih obveščevalcev.

sl.wikipedia.org

Z upodabljanjem krajine so lahko slikarji na posreden način izrazili subjektivnost.

sl.wikipedia.org

Jedrska kemija pokriva tudi področja, kjer ni posredne zveze z radioaktivnimi razpadi.

sl.wikipedia.org

Vendar lahko čas pozidave opredelimo na podlagi posrednih podatkov, še posebej pa na podlagi poznavanja kdo in na kakšen način je gradil prve cerkve.

sl.wikipedia.org

Med posredne denarne prihodke se uvrščajo plačilo za prehrano, zdravstveno in pokojninsko zavarovanje ter službeno vozilo.

sl.wikipedia.org

Posredno vodenje daje vzor in vpliva na nagrade in prepoznavnost, sestavi skupine in klimo za kreativnost.

sl.wikipedia.org