Traductions de „posreden“ dans le dictionnaire slovène » français

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirect(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akumulator je elektrotehnična naprava za shranjevanje električne energije na posreden način preko kemične energije.

sl.wikipedia.org

Poleg temeljnih davčnih zakonov uporabljamo zakonodajo za neposredne in posredne davke.

sl.wikipedia.org

Jedrska kemija pokriva tudi področja, kjer ni posredne zveze z radioaktivnimi razpadi.

sl.wikipedia.org

V državah tretjega sveta umre dnevno od 20.000 do 100.000 ljudi zaradi neposrednih ali posrednih posledic podhranjenosti.

sl.wikipedia.org

Prva posredna omemba današnjega dvorca je iz l.1585.

sl.wikipedia.org

Dovod toplote je posreden in podoben kot pri parnih batnih strojih, možna je uporaba vseh vrst goriva, tudi trdih, kot sta premog ali lesna biomasa.

sl.wikipedia.org

Ti vlaki so izjemno počasni zaradi dolgih postankov na mejah in posrednih prog do glavne linije.

sl.wikipedia.org

Reforma je prinesla tudi zniževanje nekaterih posrednih in neposrednih olajšav,nižja davčna stopnja za najnižji dohodninski razred.

sl.wikipedia.org

Prenos okužbe je kapljičen, posreden ali neposreden, s kašljanjem, kihanjem, govorjenjem, prek predmetov in tudi živil.

sl.wikipedia.org

Ideje so neposreden ali posreden odziv moči omrežja, katerega posledica topologije na mikro in makro ravneh ustvarja miljarde internetnih uporabnikov.

sl.wikipedia.org