Traductions de „pozdraviti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pozdrávi|ti¹ <-m; pozdravil> VERBE

pozdraviti perf od pozdravljati:

Voir aussi : pozdrávljati

pozdrávlja|ti <-m; pozdravljal> imperf VERBE trans (izrekati pozdrav)

pozdravljati

saludar

I . pozdrávi|ti² <-m; pozdravil> perf VERBE trans

pozdraviti

curar

pozdraviti

sanar

pozdráviti zlomljeno nogo

curar la pierna fracturada

II . pozdrávi|ti² <-m; pozdravil> perf VERBE pron

pozdraviti pozdráviti se:

pozdráviti se

sanar

pozdráviti se

curar(se)

Expressions couramment utilisées avec pozdraviti

prijázno pozdraviti

saludar atentamente

pozdráviti zlomljeno nogo

curar la pierna fracturada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolezni ni možno popolnoma pozdraviti, vendar pa so simptomi ozdravljivi in napredovanje bolezni je mogoče zavreti.

sl.wikipedia.org

Meni, da projekt idejno ni zrasel in da gre za poigravanje znanih stereotipov, a da velja vsako tovrstno pobudo toplo pozdraviti.

sl.wikipedia.org

Na voljo je več oblik zdravljenja, vendar nobeno popolnoma ne pozdravi stanja.

sl.wikipedia.org

Domagk ji je skrivoma dal odmerek streptozona, ki jo je povsem pozdravil in jo rešil pred amputacijo roke.

sl.wikipedia.org

Voranc od takrat naprej ni nikoli več pozdravil po nemško in rekel je, da ne bo nikoli več izdal svojega rodu.

sl.wikipedia.org

Ker ni hotel iti pod nož, se je odločil, da se bo pozdravil z domačo medicino in zelišči.

sl.wikipedia.org

Njen vrh se lušči in lahko nastane razjeda, ki se v nekaj tednih pozdravi, tvori pa se brazgotina.

sl.wikipedia.org

Velja tudi, da je muslimanu farz (nekaj kar je obvezno), da kadar ga kdo pozdravi s selamom, mu je ta dolžan primerno odgovoriti (alejkumu selam).

sl.wikipedia.org

Za zdravljenje balizma/hemibalizma, ki ni samoomejujoč ali pa ga ne pozdravimo z odstranitvijo primarne bolezni, uporabljamo zdravila.

sl.wikipedia.org

Aachen je bilo prvo nemško mesto, ki so ga zajeli zavezniki in njeni prebivalci so pozdravili vojake kot osvoboditelje.

sl.wikipedia.org