Traductions de „preobraziti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

preobrázi|ti (se) <-m; preobrazil> perf VERBE trans, pron

preobraziti (se)

transformar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako kot je nastanek življenja temeljno preobrazil geosfero, bo tudi pojav človeške miselnosti temeljno preoblikoval biosfero.

sl.wikipedia.org

Valencia, nekdanji industrijski center, ki se je hitro razvil, kar je omogočilo turizmu in kulturi razmah, tako se je preobrazila v živahno sredozemsko mesto.

sl.wikipedia.org

Glavne vrste kamnin v visokogorju in sredogorju so enostavni para-gnajsi, ki so se preobrazili iz glinastih in peščenih sedimentov, temno sivi peščenjaki in tufi.

sl.wikipedia.org

Ličinke se izležejo konec aprila in se pri velikosti okoli 7 cm, običajno konec poletja ali v začetku jeseni, preobrazijo.

sl.wikipedia.org

Provincialni višji razred se je preobrazil v vojaško elito, ki je sledila idealom bušija ("bojevnik") ali samuraja ("ta, ki služi").

sl.wikipedia.org

Ta jima je razložila, da gosenica mora jesti, saj se bo preobrazila v metulja.

sl.wikipedia.org

Oktavijanu je popolna zmaga omogočila, da je v naslednjih letih preobrazil rimsko državo v cesarstvo ter postal prvi rimski cesar.

sl.wikipedia.org

Po nekaj tednih se pritrdi na morsko dno in se sčasoma preobrazi v končno odraslo obliko.

sl.wikipedia.org

V koga se bodo preobrazili, so si finalisti izbrali sami.

sl.wikipedia.org

Njihova krila so se preobrazila v veslaste okončine, njihove ploske kosti niso votle, tako kot pri ostalih ptičih, ampak so polne, da so močnejše.

sl.wikipedia.org