Traductions de „prevajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traducir

2. prevajati ELEC:

prevajati

conducir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voda iz pipe, na primer, ga prevaja le, ker so v njej raztopljene marsikatere snovi, med njimi tudi ioni, prek katerih steče električni tok.

sl.wikipedia.org

Poklicno se ukvarja z motivacijskimi predavanji, veliko nastopa ter še vedno potuje, piše in prevaja.

sl.wikipedia.org

Eléktrični prevódnik je snov, ki dobro prevaja električni tok.

sl.wikipedia.org

Zaradi večpomenskega naslova ga novejši (na primer angleški) prevajalci ne prevajajo in ga puščajo v francoskem originalu.

sl.wikipedia.org

Delno so krivi slabi prevodi, ki so poskušali prevajati pogovorno ruščino v jezik, ki ne podpira dobro svoje slovnične zgradbe.

sl.wikipedia.org

Filme na 12. festivalu so zato prevajali simultano.

sl.wikipedia.org

Obdarjen z izjemnim jezikovnim talentom se je naučil prevajati iz latinščine in starogrščine.

sl.wikipedia.org

Veliko je prevajal predvsem v rimskem obdobju, in sicer iz italijanščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Za vajo je tečajnikom dajal prevajati spise cerkvenih očetov in jih navduševal za verzifikacijo s tem, da jih je seznanjal s svojimi pesmimi.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi tujega jezika zelo težko prevajati slengovske besede in idiome.

sl.wikipedia.org