Traductions de „razpustiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razpustí|ti <-m; razpústil> perf VERBE trans

1. razpustiti:

razpustiti

disolver

razpustíti stranko

disolver el partido

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

derretir

Expressions couramment utilisées avec razpustiti

razpustíti stranko

disolver el partido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Polk je bil razpuščen v reorganizaciji leta 1866, ko so razpustili vse polke in ustanovili deželna orožniška poveljstva.

sl.wikipedia.org

Nemška uprava je odbore kmalu po ustanovitvi razpustila in aktivistom, ki so bili udeleženi pa napisala denarno kazen.

sl.wikipedia.org

Leta 1826 so po uporu janičarjev spahije odigrali pomembno vlogo pri razpustiti janičarskih enot.

sl.wikipedia.org

Hunta je razglasila izredno stanje in razpustila parlament.

sl.wikipedia.org

Enota je bila prvotno ustanovljena leta 1940, a so moštvo razpustili zaradi slabih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Ko so izgredniki pričeli metati predmete in poškodovali nekatere policiste, je policija ocenila, da je zborovanje potrebno razpustiti in udeležence po potrebi razgnati, po potrebi z uporabo prisilnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Indonezije le po nekaj primerkov, vrtovi pa so se ob izbruhu vojne zaprli in razpustili.

sl.wikipedia.org

Po uporu je sultan janičarje tudi formalno razpustil in dve leti kasneje zaplenil še njihovo zadnje premoženje.

sl.wikipedia.org

Močno je oklestil financiranje vojske, omejil obseg urjenja vojakov in nazadnje je razpustil še armensko lokalno milico, ki je štela 50.000 mož.

sl.wikipedia.org

Državna oblast je samostan razpustila 15. oktobra 1948, leta 1951 pa porušila cerkev in samostan.

sl.wikipedia.org