Traductions de „razvalina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razvalín|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvalina

ruina f

biti živčna razvalína fig

tener los nervios destrozados

Expressions couramment utilisées avec razvalina

biti živčna razvalína fig

tener los nervios destrozados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gradnja se je pričela leta 1631 in končala leta 1634; pri gradnji so uporabili razvaline starega gradu.

sl.wikipedia.org

V kraju so znamenite razvaline benediktinskega samostana, po katerem je naselje tudi dobilo svoje slovensko ime.

sl.wikipedia.org

V razvaline je bil prepuščen že v 1. polovici 17. stoletja in o njem priča le nekaj ostankov obrambnega zidu.

sl.wikipedia.org

Na majhnih razvalinah terasastih bivališč, ki so neposredno zunaj oboda sedanjih trdnjavskih zidov na severovzhodnem boku, so potrjene sledi resničnih nekdanjih katarskih bivališč.

sl.wikipedia.org

Poleg vsega je leta 1943 zbolel za škrlatinko, ki jo je v bolnici prebolel, vendar je bil po tej bolezni samo še telesna razvalina.

sl.wikipedia.org

Iz tega obdobja je večina do danes ohranjenih gradov in razvalin.

sl.wikipedia.org

Iz sedanjih razvalin in iz ohranjenih upodobitev je moč dobiti popolnejšo sliko gradu.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je bil na začetku 13. stoletja, doživel številne prezidave in opuščen okoli leta 1781, tako da so od njega ostale le še razvaline.

sl.wikipedia.org

Leta 1499 je grad na manj dostopni legi že izpričan kot razvalina.

sl.wikipedia.org

Razvalina je sedaj močno zaraščena, vidni so ostanki pregradja in obzidja.

sl.wikipedia.org