Traductions de „rušiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

rúši|ti <-m; rušil> imperf VERBE trans

rušiti

derrumbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dimniki in jamborji so se začeli zaradi prevelikega nagiba rušiti.

sl.wikipedia.org

Nevihta se lahko stopnjuje v vihar, zelo močan veter, ki lomi drevje, razkriva strehe, ruši barake ter druge improvizirane in lažje objekte.

sl.wikipedia.org

V trdnjavi izbruhne požar, zidovi se rušijo, kristjani beže.

sl.wikipedia.org

Leta 1541 so se začeli drugi deli opatije rušiti, material so prodajali.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so se kipi nekaterih cesarjev rušili, so se istočasno gradili novi.

sl.wikipedia.org

Sproža zelo močna čustva in je zelo odporno na spremembe, zlasti ker bi te rušile občutek lastne večvrednosti in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Ko so se podzemni prostori začeli rušiti, so jih graditelji podprli s tramovi in jih obzidali, vendar so se vsi posegi izkazali za prepozne.

sl.wikipedia.org

S svojim delovanjem je rušila do tedaj uveljavljene predstave o galerijski dejavnosti in kiparstvu.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 so ga začeli rušiti, da bi naredili prostor za opazovalni stolp i360; nadaljnje strukturne poškodbe so povzročile nevihte.

sl.wikipedia.org

Hrib naj bi se domnevno rušil v več podorih, tudi v štirih zelo velikih in sicer domnevno v letih 1384, 1511, 1665 in 1789.

sl.wikipedia.org