Traductions de „rušiti“ dans le dictionnaire slovène » français

rúši|ti <-m; rušil> imperf VERBE trans

rušiti (hišo)

démolir

rušiti (do tal)

raser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hrib naj bi se domnevno rušil v več podorih, tudi v štirih zelo velikih in sicer domnevno v letih 1384, 1511, 1665 in 1789.

sl.wikipedia.org

Razočaranja, nenehni konflikti z družbo in posamezniki ji začenjajo piliti značaj, uporniškost, buditi voljo in rušiti idilo.

sl.wikipedia.org

Sreča, da je že star, ne bo mu treba gledati grozot, ko se bo rušila stara in gradila nova družba.

sl.wikipedia.org

Rdeče blato je ob izlitju s seboj nosilo avtomobile, rušilo mostove in hiše.

sl.wikipedia.org

Grdun je bil v zločinski nepremišljenosti poteptal družino, zdaj se mu ruši njegova.

sl.wikipedia.org

Samo sebe izpostavlja kot fikcijo, s čimer ruši iluzijo, da bralec bere nekaj »resničnega«.

sl.wikipedia.org

Takšen sindikalizem vidi vpletanje v politični boj kot nepotrebno silo, ki ruši enotnost sindikalnega boja.

sl.wikipedia.org

Ob koncu 18. stoletja so začeli rušiti mestno obzidje, (tudi bližnja Špitalska vrata).

sl.wikipedia.org

S sabotažami so rušili železnice in ceste ter ovirali delo v tovarnah.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so se kipi nekaterih cesarjev rušili, so se istočasno gradili novi.

sl.wikipedia.org