Traductions de „rutina“ dans le dictionnaire slovène » français

rutín|a <-e, -i, -e> SUBST f

rutina

routine f

delo je postalo rutína

c'est devenu un travail routinier

Expressions couramment utilisées avec rutina

delo je postalo rutína

c'est devenu un travail routinier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrednote potrošniške družbe so prav tako nasprotne vrednotam industrijske; odsotnost rutine, čim več izbire, stalno spodbujanje želja potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Deluje zelo avtomatizirano in sledi formalnim procesom in rutinam.

sl.wikipedia.org

Tekom mikrodoziranja slediti normalni rutini, sploh pri spanju in prehrani.

sl.wikipedia.org

V rutini razširitve ključa se tajni ključ razširi tako, da zapolni tabelo ključa, katerega velikost je odvisna od števila ciklov (iteracij).

sl.wikipedia.org

Primer zanke navade so konec televizijskega programa (znak), pot v hladilnik (rutina) in zaužitje prigrizka (nagrada).

sl.wikipedia.org

Kadar obred izgubi vezo z religioznim izkustvom se bo spremenil v vzdrževanje mrtvih formalnosti in bo postal hlinjen obred, dolgočasna rutina.

sl.wikipedia.org

Kata je ženska, ki je obtičala v rutini.

sl.wikipedia.org

Zrnje nima značilnega vonja in okusa zrnja navadne ajde; je bolj grenko in bolj rumeno, predvsem zaradi višje vsebnosti zdravilne snovi rutina.

sl.wikipedia.org

Na polovici nastopa si je strgala svojo črno obleko in tako razkrila barvni dres, prekrit s školjkami, čemur pa je sledila težka plesna rutina.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi protagonisti bolehajo v različnem obsegu za tuberkulozo, ki obvladuje tudi dnevno rutino, misli in pogovore (»društvo pol pljuč«).

sl.wikipedia.org