Traductions de „sporu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

posredovati v sporu

mediar en un conflicto

razsójati v sporu

fallar el conflicto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zagovorniki neodvisnosti so bili v sporu tudi z dansko aristokracijo, ki je bila sicer nasprotnica danskega kralja.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko je močno padlo zanimanje javnosti, in po neprijetnem sporu zaradi nedovoljene objave zapiskov iz njegovih predavanj, se je povsem odpovedal univerzitetnim predavanjem.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bil v sporu z oglejskim patriarhom zaradi samovolje in prekoračitve svojih pristojnosti kot oglejskega odvetnika (»vogta«).

sl.wikipedia.org

Posebna registracija ali opredelitev dela kot zaščitenega ni potrebna, je pa lahko koristna zaradi dokazovanja pravic v morebitnem sporu.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org

Novice o sporu so dosegle tudi ameriške rojake, ki so zaradi tega oklevali s pošiljanjem zbranih sredstev.

sl.wikipedia.org

V sporu o libidu in spolnosti sta drug drugemu očitala celo nevrotičnost.

sl.wikipedia.org

Ko sta po letu 1600 dva od nadškofovih bratov zapustila mesto, verjetno po družinskem sporu, se je tudi namembnost spremenila.

sl.wikipedia.org

Leta 1428 je bilo dogovorjeno, naj o sporu razsodi mongolski kan, formalno nadrejen moskovski kneževini.

sl.wikipedia.org

Mit govori o sporu med bogom in junakom glede posedovanja košute z zlatimi rogovi.

sl.wikipedia.org