Traductions de „tóku“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

plavati proti tóku fig

nadar a contracorriente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Pri izmeničnem električnem toku z vati izražamo samo delovno moč na porabniku.

sl.wikipedia.org

Njihova metodološka kakovost se lahko preveri v toku analize, pomembni kriterij pri presoji kakovosti so tudi bibliografske in metodološke informacije o nastanku podatkov.

sl.wikipedia.org

Po celem toku reke najdemo ribe, kot so potočna postrv (salmo trutta) in rečna jegulja (anguilla anguilla) in sesalci, kot so iberski desman (galemys pyrenaicus) in vidra (lutra lutra).

sl.wikipedia.org

V elektroenergetiki je električna napetost med dvema fazama v trifaznem toku enaka 3 {displaystyle scriptstyle {sqrt {3}},} krat voda nevtralne napetosti.

sl.wikipedia.org

V spodnjem toku, pod izlivom Šegovskega potoka, je mestoma široka skoraj 200 m in izkoriščena za travnike in njive.

sl.wikipedia.org

Pesmi zarisujejo ostrejša in močnejša znamenja duhovne krize, razkrojene identitete in odsotne metafizike ter se tako približajo toku kritičnega alternativnega modernizma.

sl.wikipedia.org

Nekatere reke so plovne z majhnimi čolni v spodnjem toku: to je zelo izkoriščeno na številnih polvodnih festivalih in romanjih.

sl.wikipedia.org

Ob izviru potoka, ki v zgornjem toku ustvari več tolmunov in manjših slapov, stoji križ.

sl.wikipedia.org