Traductions de „temveč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tèmveč CONJ

temveč

sino

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

Expressions couramment utilisées avec temveč

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne poda mu konkretnih informacij, temveč samo zatrjuje, da proces dobro napreduje.

sl.wikipedia.org

Poškodbe celic zaradi kisikovih reaktivnih zvrsti niso torej odvisne le od koncentracij teh zvrsti v celicah, temveč od ravnovesja med reaktivnimi zvrstmi in endogenimi antioksidanti.

sl.wikipedia.org

Ta lestvica ni namenjena samo seizmologom, temveč tudi gradbenikom.

sl.wikipedia.org

Tam fantovo nepoznavanje sodniških razmer izkoristi birič, ki ga ne pelje k sodniku, temveč ga prepriča, da mu plača polič vina.

sl.wikipedia.org

Uporabljali pa ga niso le v antiki, temveč tudi v srednjem veku, saj so se evropski cesarji zavedali njegove vrednosti in prestiža.

sl.wikipedia.org

V tem primeru ne kupujejo organske hrane zgolj zaradi trajnostne potrošnje, temveč zato, ker uživajo v njen.

sl.wikipedia.org

Glukokortikoidi se ne tvorijo na zalogo, temveč se sintetizirajo in sprostijo v krvni obtok po potrebi.

sl.wikipedia.org

Z obliko površine se doseže, da se glavnina vpadlega radarskega snopa ne odbije nazaj k radarju, temveč stran od njega.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega, pa tudi zaradi njegove velikosti, se sadež ne uporablja svež, temveč gre v industrijo sokov.

sl.wikipedia.org

Kukaija na koncu niso tradicionalno upepelili, temveč so ga na njegovo željo pokopali v krsti.

sl.wikipedia.org